Inicio sesión | Registrar

Linkedin
Youtube
Martes, 23 de Enero de 2018

Participación Activa

Descripción detallada de la consulta: 

The Human Rights Council is deeply concerned that more than 6,600,000 children under the age of 5 die each year, mostly from preventable and treatable causes such as inadequate or lack of access to integrated and quality maternal, lack of newborn and child health care and services, early childbearing, lack of education, poverty, harmful practices, violence, stigma and discrimination, as well as health determinants, such as the lack of safe drinking water and sanitation or safe and adequate food and nutrition.

That is why the Human Rights Council reaffirms the need to take all appropriate measures to ensure the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, especially by strengthening international cooperation, commitment and assistance in this field. It insists that the measures aiming to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age should correspond to a human rights-based approach.

In this context, the Human Rights Council “requests the Office of the High Commissioner for Human Rights, in close collaboration with the World Health Organization, to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age”.

Thus, with the view to contributing to this technical guidance, the IJJO is looking for information from its users and collaborators in order to produce a note that will consider the following issue:

  • How does your organization work to reduce mortality and morbidity of children under five years of age? What kind of instruments and measures does your organization implement on this matter?
  • Has your organization taken any action aiming at ensuring that human rights standards and principles (non-discrimination, participation, transparency…) are /part of the efforts to address and reduce under-five mortality and morbidity? If so, please explain how this was accomplished.
  • Most of the causes of child mortality and morbidity are preventable and treatable and thus should be taken into consideration while conceiving programmes aiming at preventing or reducing child mortality and morbidity How does your organization makes sure that it is indeed the case?
  • How could intervention programmes be effectively implemented in order to reduce under-five mortality and morbidity?

Drawing on your answers and contributions, the IJJO will work on a specific note that will be communicated to the OHCHR.

 

Contribution de l’OIJJ à la consultation du HCDH sur la mortalité et la morbidité évitables des enfants âgés de moins de 5 ans en tant que problème de droits de l’homme

Le Conseil des droits de l’homme est profondément préoccupé par le fait que plus de 6 600 000 enfants de moins de 5 ans meurent chaque année, la plupart de causes évitables et traitables, faute d’accès ou d’un accès insuffisant à des services et à des soins de santé maternelle, néonatale et infantile intégrés et de qualité, du fait de grossesses précoces, d’un manque d’éducation, de la pauvreté, de pratiques nocives, de la violence, de la stigmatisation et de la discrimination ainsi qu’à cause des déterminants de la santé tels que le manque d’eau potable, d’assainissement et d’une alimentation sûre et adéquate.

Voilà pourquoi le Conseil des droits de l’homme réaffirme la nécessité de prendre toutes les mesures appropriées pour garantir à tout enfant le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, tout particulièrement en renforçant la coopération, l’assistance et l’engagement internationaux dans ce domaine. Il souligne que les mesures visant à réduire et à éliminer la mortalité et la morbidité évitables des enfants de moins de cinq ans devront correspondre à une approche fondée sur les droits de l’homme.

Dans ce contexte, le Conseil des droits de l’homme « demande au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, en étroite collaboration avec l’Organisation mondiale de la Santé, d’élaborer un guide technique concis concernant l’application d’une approche fondée sur les droits de l’homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire et à éliminer la mortalité et la morbidité évitables des enfants de moins de 5 ans ».

Par conséquent, l’OIJJ, en vue de contribuer à ce guide technique et dans le cadre de sa recherche d’informations afin d’élaborer une recommandation sur le sujet, sollicite ses utilisateurs et ses collaborateurs à participer en répondant aux questions suivantes :

  • Comment votre organisation travaille t-elle afin de réduire la mortalité et la morbidité des enfants de moins de cinq ans ? Quels types d’instruments et de mesures votre organisation met-elle en œuvre en la matière ?
  • Votre organisation a-t-elle entrepris des actions visant à garantir que les normes et principes des droits de l'homme (la non-discrimination, la participation, la transparence…) font partie intégrante des efforts fournis en vue de s’attaquer au problème des taux de mortalité et de morbidité des enfants de moins de cinq ans et de réduire ces derniers ?Si c’est le cas, veuillez expliquer comment.
  • La plupart des causes de mortalité et de morbidité sont évitables et traitables et doivent ainsi être prises en considération lorsque l’on met au point des programmes ayant pour but de prévenir et de réduire la mortalité et la morbidité infantile. Comment votre organisation s’assure t‑elle que c’est effectivement le cas ?
  • De quelle manière des programmes d’intervention pourraient‑ils être efficacement mis en œuvre afin de réduire la mortalité et la morbidité des enfants âgés de mois de 5 ans ?

 En se basant sur vos réponses et vos contributions, l’OIJJ élaborera un article spécifique qui sera transmit au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

 

La contribución del OIJJ a la consulta de la OACDH sobre la mortalidad y morbilidad evitables en niños menores de 5 años como objetivo en materia de derechos humanos

El Consejo de Derechos Humanos está profundamente preocupado porque cada año mueran más de 6 000.000 de niños menores de 5 años, la mayoría de ellos por causas que podrían evitarse y ser tratadas, tales como la carencia o insuficiencia de acceso a una atención sanitaria y a unos servicios integrados y de calidad para las madres, los recién nacidos y los niños, además de los partos prematuros, la falta de enseñanza, la pobreza, las prácticas perjudiciales, la violencia, los estigmas y la discriminación, así como factores de salud, como son la carencia de agua potable, de saneamiento o de una alimentación saludable y adecuada.

Es por ello que el Consejo de Derechos Humanos reitera la necesidad de lleva a cabo medidas apropiadas para garantizar el derecho de los niños a gozar de la mejor salud mental y física posible, sobre todo mediante el refuerzo de la cooperación internacional, del compromiso y de las ayudas en dicho ámbito. Insiste también en que las medidas para reducir y eliminar la mortalidad y la morbilidad evitables en niños menores de 5 años deberían consistir en un enfoque basado en los derechos humanos.

En este contexto, el Consejo de Derechos Humanos «solicita a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que, en estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud, prepare unas orientaciones técnicas concisas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir y eliminar la mortalidad y morbilidad evitables en niños menores de 5 años».

Por ello, con vistas a contribuir a dichas orientaciones técnicas, el OIJJ solicita información a sus usuarios y colaboradores con el fin de elaborar un texto que tratará los siguientes temas:

  • ¿Cómo trabaja su organización para reducir la mortalidad y morbilidad de niños menores de cinco años? ¿Qué tipo de instrumentos y medidas aplica su organización en este sentido?
  • ¿Ha llevado a cabo su organización alguna acción para garantizar que las normas y principios sobre los derechos humanos (la no discriminación, la participación activa, la transparencia, etc.) formen parte de los esfuerzos para reducir la mortalidad y morbilidad en menores de cinco años? Si es así, explique cómo se ha realizado.
  • La mayoría de las causas de la mortalidad y morbilidad infantiles pueden evitarse y tratarse, por lo que dichas causas deberían tenerse en cuenta en la elaboración de programas cuyo objetivo sea prevenir o reducir la mortalidad y morbilidad infantiles. ¿Cómo se cerciora su organización de que esto sea así en realidad?
  • ¿Cómo podrían aplicarse de manera eficaz los programas de intervención para reducir la mortalidad y morbilidad de menores de cinco años?
  •  

A partir de sus respuestas y contribuciones, el OIJJ elaborará un texto que será transmitido a la OACDH.

 

Organización: 
Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ)

OPCIONES

Si usted es Colaborador o Usuario registrado del OIJJ puede publicar una consulta o proponer un tema de discusión en el foro, tan solo haga clic en el enlace 'Realizar Consulta'. Una vez verificada la consulta por el comité técnico del OIJJ, ésta se publicará.

Si desea contestar a una consulta ya publicada haga clic en 'Responder a esta consulta'

Bookmark and Share
Logo OIJJ
  • Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ). Fundación Belga de Utilidad Pública

    Todos los derechos reservados

  • Sede Social: Rue Mercelis, nº 50. 1050. Bruselas. Bélgica

    Tlf: 00 32 262 988 90. Fax: 00 32 262 988 99. oijj@oijj.org